I Öresundsregionen finns det fortfarande stora barriärer för teatersamarbete över vattnet. Detta märks både på det professionella området och på publikens mobilitet.

Projektet Teaterdialog Öresund har två perspektiv:

1. att underlätta för att skapa, flytta och sprida teaterföreställningar
2. att informera, intressera och flytta teaterpublik.

Projektet har därför två delar:

1. Metodutveckling, verktyg och kunskapsplattform för samproduktion och turnerande med teaterföreställningar.
2. Kommunikations- och publikutvecklingsprojekt för talteatern.

På teaterområdet råder stora olikheter för metoder, arbetsprocesser och uppfattningar på den danska och svenska sidan av Öresund. Detta gäller för det praktiskt-, administrativa området såväl som för det konstnärliga så det finns stora behov av att utveckla metoder och verktyg för att både kunna samarbeta bättre, agera på den andra sidan och möta en publik på båda sidor sundet.

Vår erfarenhet visar att man, när man skall turnera i ett annat land, eller genomföra en samproduktion stöter på en rad problem som har att göra med bristande förståelse, kunskap om arbetsmetoder, fysiska kriterier, lagar, regler och vanor i det andra landet.

Det saknas kompetens om hur man skall marknadsföra och sprida information om sina föreställningar på andra sidan. Hur skall man göra för att få publiken att intressera sig för det som sker? Kan man kommunicera med samma text och bild? Är referensramarna för publiken likartade och applicerbara? Det behövs ett stort undersökande arbete kopplat till en praktisk tillämpning för att svara på frågorna.

Samtidigt upplever vi både i Köpenhamn och i Malmö att det är svårt att nå nya publikgrupper inom det egna upptagningsområdet, framför allt om den har en annan etnisk härkomst än den traditionellt danska eller svenska.

Med utgångspunkt i Öresund vill de medverkande teatrarna skapa ett varaktigt nätverk för kunskapsutbyte, konstnärligt berikande och publikintegration. I projektet tar vi fram metoder och verktyg för samarbete, turné, kommunikation, teknik, marknadsföring och konstnärlig utveckling.

Projektets fokus och mål ligger helt inom ØRUS och i flera avseenden stärker det vardagsintegrationen i Öresundsregionen och den gränsregionala dynamiken:

1. Professionella organisationer på båda sidor om sundet bildar ett nätverk och sammanställer i en hvidbog, en verktygslåda för utländska samarbeten som kan användas av andra också.
2. Regionens utbud koordineras genom att stor kraft läggs på kommunikation och marknadsföring av teaterföreställningarna i syfte att upplysa medborgarna om dem.
3. Publikens mobilitet för att ta del av föreställningarna skapar kunskap om regionens möjligheter och nya vanor för dess invånare.
4. Integrationen av medborgare med annan etniskt ursprung än danskt eller svenskt kommer att stärkas väsenligt inom talteaterområdet.
5. Genom ett systematiskt, vetenskapligt analyserande och utvärderande av arbetsinsatserna och publiken sammanställs erfarenheterna i en tryckt forskningsrapport för framtida fortsatt utveckling.

Tillbaka